Tidigare på Continuum...
Ner på golvet, allesamman!
Liber8 letar efter nåt specifikt i de där bankfacken.
- Vad är det som händer? - ...en helt ny krigsstrategi.
Du använde samma hemliga SIM-kort i ett år.
- Liber8 ville ha mig... - Sluta, Betty!
Vi ska använda dig som lockbete.
Trodde du att de skulle låta dig gå in och spela Steve Jobs utan att kämpa emot?
Du behöver en haj för att ta dig an de där hajarna.
- Håll dig borta från Alec. - Vilken av dem?
Så jag antar att vi inte kommer att bli polare.
Det går inte.
Glöm inte att göra läxorna, Tio.
Jag hatar bråk, mamma.
Det gjorde jag också, men du klarar inte proven utan det.
Tio, sa jag inte åt dig att stänga dörren?
Pappa!
- Hej! - Jag har saknat dig så mycket.
Var har du varit? Du missade min födelsedag.
Det ville jag inte, gumman.
Pappa vet att han inte borde vara här. Vi pratade ju om att vara i säkerhet.
Jag har ett annat sätt.
Gå och lek!
Hennes dna-minnesspår är förfalskat.
Ser de att hon är dotter till...
En rymling? En terrorist?
Det tror du väl inte?
Det spelar ingen roll vad jag tror.
Tron är det enda som får mig att fortsätta
när jag längtar efter att vara med er.
Tio måste lära sig att tro är...
...tro är bara ett problem när man tjuvlyssnar.
För då händer det här.
- Till höger! - In!
Där.
Utom fara!
Utom fara, sir.
Hans feromonnivåer är fortfarande närliggande.
Det vore bättre för er båda om ni talade sanning.
Vad är er koppling till honom?
Snälla! Han hotade att döda oss.
Vi är goda medborgare. Vi är lojala.
Och du då, raring?
Är du lojal mot bolagskongressen?
Jag svor en ed i skolan.
Du vill väl hjälpa din mamma, eller hur?
Berätta vart han tog vägen.
Verta, ner.
Nu.
Jag har honom.
Kom ner!
Kom ner omedelbart!
Lätt.
Ner på knä!
- Hashtag "kyss mig i arslet Fermitas"? - Grymt!
Företagets säkerhetsvakt var som bäst primitiv.
Demonstranterna borde aldrig ha kommit förbi entrén.
Varför gjorde de Fermitas till måltavla?
Det var ett ironiskt ordval.
Fermitas är en av världens största vapentillverkare.
Som en stormarknad för krigsherrar.
Undersöker du det här?
Inkräktande och obetydliga protester? Det är inte riktigt min avdelning.
Det verkar som om Liber8:s rekryteringsmetoder betalar sig.
Civil olydnad har funnits långt innan dina polare dök upp.
Carlos?
Vi har båda färdats långa avstånd,
sett saker som andra människor inte får veta eller kan förstå.
Vi kan hjälpa varann.
Vi är redan med samma team, vad mer vill du?
Alla behöver en partner.
Carlos och Alec, de förhållandena håller på att spricka.
- Vet Katherine om att du är här? - Hon bad mig hålla ett öga på dig.
Det är inget svar.
Det är möjligt att hans erbjudande var en goodwill-gest.
Goodwill finns inte i hans arsenal.
Jag litar inte på honom.
Han vet att jag respekterar dig och att vi pratar,
så det är kanske allt.
Men jag uppskattar att du berättade det.
De flesta inom den här gruppen har inga familjer.
De var vilsna i det traditionella samhället.
Vissa rekryterade jag på gatorna, andra hittade mig.
För många av dem, som är moderlösa, kan jag tillfredsställa den rollen.
Hur känns situationen för dig?
Liber8 har hållit sig lugna sen bankrånen.
All energi som lades ner på skådespel med föga eller noll resultat.
- Känner du det? - På ett sätt. Gör inte du?
Vad finns där inne?
Jag är glad att du är här.
Om jag inte svarar, så kommer Lucas att undra varför.
Tror du att jag tänker låta dig skicka nåt slags meddelande
genom sättet du svarar på? Nej.
Jag kan svara på vilket sätt ni vill. Han ringer inte så ofta.
Jag sa nej.
Tänk om hon har rätt?
Vi väljer när vi vill använda henne till vår fördel.
På våra villkor.
- Var har du varit? - Jag träffade på en gammal vän.
Så lustigt. Jag visste inte att du hade några såna.
Vad är det?
Den här avdelningen har jämt otur.
Inbrott,
olaga intrång, allmänfarlig vårdslöshet.
Kalla mig för terrorist. Det är ju så ni ser oss.
Samtalet spelas in inför två vittnen,
agent Cameron och kriminalassistent Fonnegra.
Jag kommer att fastställa att du var sarkastisk nyss.
Upprepa inte det misstaget.
Du har redan delgivits dina rättigheter.
Det vi gjorde var ofarligt. Ingen kom till skada.
Det ni gjorde är ett åtalbart brott. Ni kan få fängelsestraff.
Jag vill veta varför.
Måste jag verkligen säga det efter blodbadet på LGU?
Jag tar ställning. Skottlossningen, era metoder...
Var nödvändiga och stod i proportion till hotet.
Säg att du vill ha en advokat.
Du kan inte mena allvar, pappa?
Christine, jag kan inte göra nåt mer. Säg det.
Jag vill ha en advokat.
Det där kommer vi inte att kunna sopa under mattan.
Om hon inte åtalas, kommer han
och hela avdelningen att granskas.
Hon gjorde det inte på egen hand.
Visst, båda två är skyldiga.
Men den andra ungen kommer inte att bli huvudnyheter. Det kommer de att bli.
Det blir en dubbel förlust oavsett vad vi gör.
Jag tror att du missade en förlust.
Behöver jag min fackrepresentant?
Det här är ingen inkvisition, Jack.
Än...
Din dotter är Liber8-vänlig. Hur tror du att det ser ut?
Är det nu jag ska plocka ihop mitt skrivbord igen?
Jag är din tillsynsman, men jag är även din förkämpe.
- Du vet vem som sponsrar mig. - Ingående.
Då inser du att ni inte kan bli av med mig lika lätt som sist.
Jag tror att det finns rum för samarbete.
- Alla behöver hjälp. - Vad hade du i åtanke?
Nyhetsfrisering.
- Jag kan inte rädda henne från det här. - Kan inte?
Ge det till en annan avdelning. Låt Terry ta det. Han är skyldig dig.
Eller Brett. Du körde hem hans son istället för till polisstationen.
Hon blir en huvudnyhet, Niky.
Det enda jag kan göra är att behandla henne som vem som helst.
- Hon är inte det. - Det måste hon vara.
- Det här förstör hennes framtid. - Hon gjorde ett val.
Det gjorde du också för fem år sen.
Det är inte det vi pratar om.
En gång i tiden trodde du på mina principer.
En gång i tiden trodde du också på dem.
Det gör jag fortfarande.
Chrissy kommer att hållas ansvarig.
När vi ändå håller på så vill jag skapa
ett identifieringsprotokoll för framtida förändringar.
Jag kan vänta.
Du har uppgraderat garderoben ser jag. Tjusigt.
Jag utvecklas.
Du skötte dig snyggt med styrelsen. Du stod emot huggormarna.
Nu behöver du ta in en mungo.
- Sist var det en haj. - Det spelar ingen roll.
Nån som kan slå till å dina vägnar.
Om det råkar vara jag...
Saken är den att medan det lugnar ner sig med styrelsen,
så har vi anställningsstopp.
Du kanske minns att jag räddade dig från ett simpel jobb
i en butik för inte så länge sen.
Jag gav dig ditt öde tillbaka.
Vi hade ett avtal.
- Det gick inte så här. - Äsch!
Du hittar säkert ett nytt ungt teknikgeni som du kan sko dig på.
- Båda två vet att jag inte är unik. - Skojar du?
Du är ju den som formger framtiden.
När det gäller SadTech,
så är jag beredd på att erbjuda dig en skälig ersättning.
Du är beredd?
- Du är beredd! - Du var en bra lärare.
Det är inte så här det slutar.
Låt mig veta när du hittar ett alternativ.
Du har läst den där boken om organisationsledning.
- Vad heter den? - Jag har inte...
"Tystnades makt".
"Inga frågor när ett uttalande räcker,
kör över fiender med juridiskt förarbete."
Du känner ju författaren, för sjutton.
Nej.
Det är du.
Jag är glad att din avdelning gav mig den här chansen.
Du är en handlingskraftig kille och vi behöver fler såna,
i synnerhet med vår strida ström av borgmästare.
Det är som de sju dvärgarna.
Ja, Glader och Toker är döda. Jag tror att Butter styr nu.
Rolig. Det är ett plus.
Oroa dig inte. Vi ska ta det varligt.
Jag har sett ditt program, miss Bolton. Du är aldrig varlig.
Låt inte Nigel avbryta dig. Han kan vara outhärdlig ibland.
Men min producent säger att jag måste sluta avbryta honom så mycket för...
Jag vet inte. Patriarkatet.
- Jag kan hantera Nigel. - Jag gillar poliser.
Din dotter kommer att behandlas som vem som helst.
- Tror du på det, Nigel? - Absolut inte.
Kommissarie Dillon svarar bara inför sina bolagspampar,
absolut inte inför folket och inte staden.
Det här handlar om vem min dotter svarar inför.
Det är en allvarlig förseelse. Hon ska hållas ansvarig.
En första förseelse?
Vilken förälder som helst med inflytande...
Jag kan inte vara vilken förälder som helst. Jag hålls ansvarig dygnet runt.
Och, dessvärre för min dotter, genom bandet till mig, så gör hon också det.
Under ditt ansvar har vi haft skandaler,
mörkläggning av polisen och två döda borgmästare.
Kommissarien, berätta
hur din dotters situation skulle se ut om du inte var polis.
Om jag inte var polis?
Då skulle det inte vara nyheter.
Så du tänker låta systemet ta hand om din skurkaktiga dotter?
Det är så rättssystemet fungerar, ja.
Inkluderar det att dina egna privata poliser
skjuter oskyldiga universitetsstuderande?
Och du är fortfarande chef.
Om vi inte kan göra oss av med våra så kallade ledare, Diana,
- så stirrar vi fascismen i vitögat. - Är du fascist, kommissarien?
Enligt Nigel, så är jag en bolagslakej.
Det verkar motsägelsefullt.
Utmärkt fråga.
Det var bättre än vanligt.
Stäng av.
De blockerade och minerade dörrarna.
Personalen tvingades att gå ut
förutom kommissarie Dillon och åtta andra gisslan.
Hur många Liber8-medlemmar?
Okänt, men vittnen identifierade både Travis Verta och Lucas Ingram.
Vi måste försöka prata ut dem först.
Under tiden får du fixa en ingångsplan.
Det är lätt att ta sig in,
men de måste ha vetat att det vore nästan omöjligt att ta sig ut.
Din kontaktperson är tyst. Kan vi göra det här utan henne?
Lita på mig. Jag hittar ett sätt.
Vi vet hur det här går till.
Dina trupper är utanför och stänger av gatorna,
letar efter vägar in i byggnaden ovanifrån och underifrån.
Ni har minerat alla ingångar, ni har en lista med krav,
och ni vet att vi inte kommer att möta dem.
Om din kille Fonnegra har befälet,
så vet han att vi inte vill stjäla en miljon och flyga till Bolivia.
Vad vill ni, då?
Det ska du snart få veta.
Ja.
Det är han.
- När blev jag en sån skitstövel? - Det är inget skämt.
- Jag skämtar inte. - Men han är ju...
Du är han, han är du. Hur kan han vara så hämndlysten?
Jag ser inte den sidan hos dig.
Jag reste i tiden - vinst. Jag fick tjejen - vinst.
Du förlorade din far.
Ja, men där är jag inte som den andra jag.
- Jag mötte honom. Jag gillade honom inte. - Men Escher var ju din pappa.
Du måste sörja över att du inte kände honom.
Jag ska testa lite sorg senare. Just nu har vi andra problem.
Vi har 30 minuter på oss att ge dem tillgång
till stationens satellitnätverk innan de börjar döda gisslan.
Han vill göra ett offentligt uttalande.
Det är ologiskt.
Tidigare när Kagame och Lucas
ville nå ut till folk hackade de bara in.
Varför ta gisslan och exponera sig själva så här?
Jag vet inte.
Och vi kommer aldrig att låta dem sända nåt.
Det finns en servicelucka här som leder till ventilationsgången.
Vi kan skicka in ett litet team som säkrar ingången för en större styrka
- Borde vi inte börja med förhandlingar? - Travis kommer att vägra.
Vi förhandlar för Dillon.
Det finns inga höjdare i en gisslansituation.
Vore jag där inne, och Dillon här,
så skulle han göra samma sak.
Be Hydro iscensätta ett transformatorfel.
Säg att det är därför de inte sänder.
- Det går de inte på lång stund. - Vi behöver inte lång stund.
Bara så vi hinner kolla den här ingången.
Ta med dig två män och se vad ni hittar.
Du ska också gå in.
- Med dem? - Nej.
Gör den där grejen som du gör. Håll kontakt med mig.
Kiera.
- Vi vill rädda alla. - Jag vet.
Vi har ett tvåmannateam...
De börjar spela sina spel.
Det spelar ingen roll. Jag har kopplat in en extrakrets.
Den borde aktiveras om tre... två... ett.
Det är det enda magiska trick jag har innan vi får satellitkoderna.
Hektisk dag för dig.
Du griper din egen dotter, agerar rättfärdig på tv och blir tagen gisslan.
Ja, kvällen kan inte bli annat än en besvikelse.
Vad vill du?
Vad tror du att jag vill? Du har jagat mig länge nog.
Ni pratar vitt och brett om att befria folket,
men det är på era villkor. Alla som inte håller med er...
Blir gripna av pappa.
Du är inte en sån kille.
Du kommer inte att ta pistolen och rädda situationen.
- Du är säker på det, eller hur? - Ja.
Bra.
Din kille Fonnegra måste ge mig det jag vill ha.
Jag är överens med dina principer, mr Verta.
Beröva makten från den här växande ensidiga bolagskulturen.
Håll tyst, Nigel! Du uppmuntrar en terrorist.
Liber8 har den enda klara visionen av vad som sker om vi inte säger ifrån.
Mr Verta och hans vänner är vårt enda hopp inför framtiden.
Inget mer tomt prat.
Han kommer att överleva. Ett tag.
Du borde täppa till hålet.
Inte du.
När jag tittar på ditt program skäms jag för din skull.
För alla dina tittare.
Ingen medvetenhet, ingen analys, bara reaktionära åsikter.
Du är en del av problemet. En söt, tom marionett.
Som leder alla i en munter dans.
Säg åt Fonnegra att han inte har lång tid på sig.
Travis?
Lever alla i gisslan fortfarande?
För tillfället, men klockan tickar.
Full tillgänglighet till satelliterna om 15 minuter annars skjuter jag
miss Bolton härnäst som ett tecken på min beslutsamhet.
Vi jobbar på att skaffa fram koderna, men det går sakta.
Företaget vill inte ge ut dem.
Bespara mig förhandlingsklichéerna, Fonnegra.
Att försöka vinna tid kommer bara att leda till nåt... slutgiltigt.
- Ja. - Jag är inne.
Okej, bra. Håll mig underrättad steg för steg.
Uppfattat!
Jag tror att jag vet varför tv-bolaget inte ger tillgång till satelliterna.
Hela det konglomeratet köptes upp 2010 av Fermitas.
Äger vapentillverkarna kanal 1?
Diana Bolton gjorde ett avslöjande program om Fermitas för ett par år sen.
Fermitas sa att de tänkte stämma, men lade ner stämningsansökan.
Alla trodde att det var för att de inte kunde vinna, men...
Om man inte kan tysta pressen, så köper man den.
Privat förvärv.
Privat förvärv?
Så ingen vet om det?
Lucas kan ha fått reda på det.
- Gjorde han? - Inte från mig, det svär jag.
Var är du?
I säkerhetsrummet och ser när Travis och Lucas stormar slottet.
All ansträngning bara för att sända ett manifest?
Jag har en stor nyhet. Fermitas äger tv-stationen.
- Ett privatföretag som köper ett annat. - Bankfacken.
Det var så Liber8 fick reda på försäljningen.
Garza och Sonya är inte här.
- Vadå, attack från två sidor? - Det är logiskt.
- Carlos? - Håll kontakten.
Vi har ett problem.
Mina män är inne, men ingången till studion är minerad.
- Desarmeringsgrupp? - Vi har aldrig sett dess like.
Bolagsrepresentanten är här.
Vänta en sekund.
- Är det du som är Benedict? - Ja.
Fermitas?
- Ja. - Bra.
En man är skjuten och det kommer att bli fler
om vi inte ger Liber8 åtminstone en del av vad de kräver.
Terrorister vill ha koderna till tv-stationens satellit.
Jag är ledsen, men företaget har en strikt policy
mot att förhandla med terrorister.
Så ni har inget emot att bli medhjälpare till mord?
Det är Fermitas ensak, eller hur?
Jag vill inte ödsla din tid.
Liber8 tömde åtminstone ett av Fermitas bankfack.
Det här kan vara ett tillfälle för er att återfå den informationen.
Annars har Liber8 fortfarande det som ni förlorade,
och de kommer att använda det.
Det är som att sätta bete på kroken.
Ja, vi har ett problem. De nappar inte på det.
Behåll mig som säkerhet, men släpp alla andra.
Inget avtal.
Vad tror du händer härnäst, kommissarien?
Vad händer, Travis?
- Inget bra. Satelliten. - Ni har tillgång.
Transponderkoderna skickas till dig nu.
Du överlever och kan fortsätta ljuga.
- Är du okej? - Nej.
Jag tycker till och med synd om Nigel.
- Därför vet jag att jag är ett vrak. - Allt är klart.
Att ge satelliten nya order kommer att ta 20 minuter.
Okej, vi är i direktsändning om tre... två...
De flesta av er tror att ni känner mig.
Travis Verta. Liber8.
Mördare. Terrorist. Galning.
Och nu är jag här, och avbryter era program.
Det är program som behöver avbrytas.
Företag som vi brukade äga, äger oss.
Regeringar som brukade röstas fram, köps.
Och vår så kallade "fria press" som skulle kunna avslöja allt det här,
ägs nu av samma företag.
Våra barns liv står på spel.
Framtiden kommer.
Den vill bara ha en sak av dem - lydnad.
- Det ser inte bra ut. - Det är det inte.
Lucas lade till lite 2077 i ekvationen.
Alec, din tajming är suverän.
Kan du använda SadTech-servrarna och köra en bombsökning, ledningsscheman...
Jag är på mitt kontor på Piron.
Naturligtvis är du det.
Du trodde att det var den andra jag.
Du visste.
Jag hoppades att du inte visste, men... Jag önskar att jag var förvånad.
Alec, jag ville skydda dig, och jag trodde att det var det bästa...
Alla försöker skydda mig,
men skrapar man på beskyddandet hittar man självintresse.
Alec, jag litar på dig. Jag känner dig.
Den andra du förrådde mig.
Hur då?
Jag vill gottgöra dig, och det kommer jag att göra,
men just nu står människoliv på spel.
Jag trodde att vi var vänner, men det var visst bara affärer.
Men det gör inget. Jag lär mig mycket om affärer.
Nej, Alec, det var aldrig affärer.
- Aldrig. - Men det är det nu.
När en partner förråder en
har man bara två val - köp ut dem eller sänk dem.
Jag är ledsen.
- Grön ledning. - Vad?
Adjö, Kiera.
Nej! Alec?
Låt det där vara.
Vad är det?
En grej jag jobbar på åt Kiera.
Jag kan behöva en sån där.
Jag trodde inte att whisky var din grej.
Jag utvecklas.
Jag upplever nån sorts djup déjà-vu.
Allvarligt? Den där whiskyn är äldre än du.
- Vadå déjà-vu? - Lägg av! Det är jag.
Jag har bättre syn än normalt.
Även när jag ser dubbelt.
Hade du ens en plan?
Kronologiskt talat.
Du är en tidsresenär. Du besteg Everest.
Utforskade Marianergraven. Ett stort steg för mänskligheten.
Du sköna nya värld. Du gjorde allt det för vadå?
Fitta?
Jag förväntade mig aldrig empati eller anständighet från dig.
Inte i den tidslinjen och inte i den här.
Det är bra, för då blir du aldrig besviken.
Till skillnad mot mig. Minns du när vi hade ARC?
Ett fungerade kompanjonskap? En framtid?
Din lilla omtagning har förstört mitt liv.
Men det har inte varit förgäves.
Ingens liv behöver vara förstört.
Det beror bara på vad du är i stånd att göra.
Jag är smickrad.
Men jag är inte den enda som du dansar med.
Och du har inte ens börjat att se Emilys danssteg.
Han gav oss koderna.
Koderna ger viss kontroll över satelliten,
men inte utgående kommunikation eller nedlänken.
Ingen kommer att se Travis sändning.
- Om han inser det... - Då tror han att vi lurade honom.
Dina koder var värdelösa,
men liken av de oskyldiga människorna kommer att vara äkta.
- Det är du och ditt företags fel. - Vi har privata styrkor.
- Legotrupper? - Låt oss hjälpa er.
Det kommer aldrig att ske.
Går det bra?
Jag hoppas det.
Okej, den är oskadliggjord.
Vänta på beredskapsteamet. Skicka in dem.
Vi behöver en skenmanöver om en minut.
INKOMPLETTA KODER
Koderna är inkompletta. Fas två funkar inte utan dem.
Dina vänner på utsidan verkar inte tro att jag menar allvar.
Vi får lov att väcka dem.
Ställ dem upp med ansiktet mot väggen.
Sätt fart!
- Gör inte det här. - Det är redan gjort.
Inget prat!
Total tillgång till satelliten omedelbart, annars börjar jag döda.
- Dillon först. - Nu, eller aldrig.
- Skicka in dem. - Gå!
Hitta dem och döda dem.
Min källa på NASA hjälpte mig hacka koderna.
Det borde ge full tillgång till satelliten.
Betty? Jag vet att du kan nå Lucas.
- Carlos... - Skicka koderna till honom nu.
Annars kommer alla att dö.
T har fallit.
Gisslan. Det är två gisslan här.
Vänta! Våra vänner skickade koderna. Jag kommer åt subsystemet nu.
Är det här ett nytt trick?
Nej. Protokollen stämmer, upplänk mellan satelliter.
Garza. Du har klartecken.
Kom!
Vi har 90 sekunder. Gå!
- Team två, lägesrapport. - Vi närmar oss studion.
Var och en av oss är under konstant övervakning.
Vad den övervakningen innebär är att varje ord vi yttrar
blir en del av ett rättsfall som kan användas mot oss när regeringen
eller ett företag som Fermitas, beslutar att vi är för besvärliga.
Framåt!
Inkommande!
Vi har dem.
Fyra här.
Ge mig hårddisken!
Har du hört nåt från Garza?
Du hade rätt.
Fermitas har spionerat på de flesta andra storbolag.
Hon har tagit en hårddisk med en skattkista av spionage
som kan hjälpa till att sänka bolagskongressen mycket lättare.
- Inklusive Piron? - Alec Sadler kommer att bli paff.
Det var det jag ville höra.
Dessutom gick ditt meddelande ut på radiovågorna.
Hoppas att nån lyssnar.
Han ser inte glad ut.
Det är han inte.
Betty pressade nån vid NASA.
Liber8 låste upp en satellit för att nå en annan.
I vilket syfte?
Fermitas har ett isolerad serverfarm som heter Black Opal.
Det går inga kablar in eller ut.
Det finns inga länkar till omvärlden förutom...
Via satellit. Så den är avskuren från omvärlden.
Ännu ett bankfack.
Du borde ha berättat om Black Opal.
Jag vet inte vad du pratar om.
Liber8 är smarta.
Man kan inte slåss mot dem om man inte vet deras slutmål.
Vad tog de?
Ni gjorde ett bra jobb här i kväll.
Vi kanske borde hoppa fram till slutet där de börjar kalla oss beskyddare.
Vi hade inte kunnat rädda gisslan
om det inte hade varit för Betty.
- Hon förändrade allt. - Hon lät oss spela Liber8 i händerna.
Tills hon hjälper oss att sätta dit dem, kan jag inte glömma det.
Terroristerna vann en liten seger
genom att sända sitt galna svammel,
men de besegrade inte nån.
En man förtjänar äran för att ha förkroppsligat det bästa vi kan vara.
Kommissarie Jack Dillon.
Han räddade mitt liv, och mina kollegors liv.
Och för det är jag honom evigt tacksam.
Tack, Jack. Ditt mod är en inspirationskälla för oss alla.
Jag tror att nån är lite kär.
Ja, han kan behöva en ljuspunkt.
Det har han redan.
Det fanns två hjältar igår, Dillon och du.
Du är en ledare som män följer, Carlos Fonnegra.
Ja, män.
Jag följde dina order och gjorde en skenmanöver.
Det kanske finns lite hopp om dig trots allt.
Mamma betalar min borgen. Jag borde inte ens vara här.
Låt mig få vara ensam med min dotter.
Säg åt Chapman att stänga av inspelningen.
Okej, vi är ostörda.
Hur är det med armen?
Det är ingen fara.
Du är så tuff, pappa.
Är du säker på det här?
- Det är för sent nu. - Nej, det är det inte.
Min väg är utstakad, pappa.
Hur kommer det här att gå till?
Jag har använt mitt inflytande för att få ett mildare straff.
Tre månader borde räcka.
Är du säker på att de kommer till mig?
En sympatisör som är dotter till killen som ska fånga dem?
Du är som godis på en pinne.
Få Liber8 att tro att du stödjer deras sak, ta dig in på insidan,
och när du väl är där så störtar vi dem tillsammans.
Det han sa i utsändningen, jag håller med om vissa saker.
Det är bra. Det skyddar dig om du tror på det.
Gör ingen Patty Hearst, okej?
Vem då?
Jag vet vem det är. Jag lovar.
Jag tror på dig, pappa.
Okej.
Jag ska gå ut nu. Du borde skälla ut mig efter noter.
Ditt jävla svin! Jag hatar dig! Hör du det?
Jag hatar dig!
Hur kan du göra så här mot mig? Vad är du för en pappa?
Det är en jäkla uppoffring.
Att göra det rätta kostar på.
Sir?
Hon kanske menar det just nu, men hon är ditt barn.
Hon kommer tillbaka tids nog.
Vad vet du om det?
De kommer och hämtar mig snart.
Men jag får väl se dig igen, eller hur?
Jag älskar dig, gumman.
Ibland måste man göra uppoffringar här i livet.
Men vet du vad det bästa är?
Vi gör det här tillsammans.
Det är det enda sättet som du och mamma kan vara trygga.
Lojal trots allt.
Vet du vad vi kallar medborgare som hjälper oss att gripa terrorister?
Inte? Patrioter.
Den här knappen låter alla veta
hur speciell och lojal du verkligen är.
Det är en hedersbetygelse.
Du borde vara oerhört stolt.
Såja, gumman.
Du gjorde det rätta.